SharePoint is displaying the shortcut in a sandbox, which limits the functionality. We cannot open any content in a new window for you in a sandbox.

Please navigate back in your browser to the shortcut and then Right click on the link or button in the shortcut and choose Open in new tab or Open in new window.